"

1

Имена и национальности

Names and Nationalities

“Click on the exercise title to link to the teacher’s corner”

Упражнение 1, Часть 1:
Can-do statements

I can recognize the most popular names of people in different Russia’s regions and identify their origin.

Упражнение 1:

Russian coat of arms Часть 1: Узнаём об именах в разных регионах России (Калмыкия и Татарстан)

Standards:

1) Comparisons: Cultural Comparisons

2) Connection (geography)

3) Communication: Interpersonal Speaking, Interpretive Reading

Look at the map of the most popular names in different regions of Russia.

  • Use this linked map to view which names are most popular in Russia.
  • Look at the most popular masculine and feminine names in Republic of Kalmykia (Республика Калмыкия), Tatarstan (Татарстан), and the city of Khabarovsk (Хабаровск).  You may also explore the most popular names in other regions and Russian cities.
  • In small groups ask and answer the question using this model:
Кто живёт в Республике Калмыкия?

Санан живёт в Республике Калмыкия?

Где живёт Самира?

– Самира живёт в Татарстане.

Check how well you know the names popular in Russia’s regions linked here.

Russia with a smiley face Часть 2: Узнаём об именах в разных регионах России (Калмыкия и Татарстан)

Упражнение 1, Часть 2:
Can-do statements

I can compare the most popular names of people in the Republic of Tatarstan, Republic of Kalmykia, and other parts of Russia.

 

Standards:

1) Communication (Interpersonal Speaking, Interpretive Reading)

2) Culture

3) Comparison

4) Connection (Geography)

Look at the map of most popular names in different regions and cities of Russia linked here.

  • Compare the names of the people who reside in Tatarstan and Republic of Kalmykia with the names of people who live in the central and eastern parts of Russia (Санкт-Петербург, Пенза, Курган, Хабаровск).
  • Work in small groups. Ask your partner and respond to these questions:
    • Где и какие имена популярны?
    • Какие имена популярны в …?
  • Respond using the following model:
В Пензе популярные мужские имена – Артём, Кирилл и Никита.

В Татарстане популярные женские имена – Анастасия, Самира и Ралина.

Упражнение 2:

mountains and sun sketch Часть 1: Узнаём об именах в разных городах России (Дагестан)

Упражнение 2, Часть 1:
Can-do statements

I can recognize the most popular names of people in different Russian cities and regions.

 

Standards:

1) Communication (Interpersonal, Interpretive Listening and Reading)

2) Culture

Watch the video about popular names in Makhachkala, Republic of Dagestan from 0:38-1:16, linked here.

Упражнение 3:

turkish coffee Часть 1: Узнаём об именах в Татарстане, Башкирии и Бурятии

Упражнение 3, Часть 1:
Can-do statements

I can recognize the most popular names of people in Tatarstan, Bashkiria, and Buryatia and can distinguish them from the most popular names of Slavic/Russian origin.

 

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Presentational Speaking)

2) Culture, Comparison

3) Connection (geography)

Look at the linked article about popular names in the Republic of Tatarstan.

From this article, we have found out that names have several origins in Tatarstan: Turkish, Arabic, Persian, and European (тю́ркские, ара́бские, перси́дские и европе́йские имена́).

  • At the bottom of the webpage, there is a list of names (both male and female). Work together with your group or partner and choose one of the name origins (происхождение имени: тюркское, персидское, арабское) in Tatarstan.
    • Put a check mark next to this origin and click on the button “submit” (“применить”).
    • You may choose male or female names or both (мужской, женский, любой).
  • Look at the list, pick 5-7 names that you like the most, and fill out the graphic organizer linked here.
  • Present your list to the rest of the class using the following model:
– Самые популярные (мужские, женские) имена в Татарстане тюркского происхождения – Эльмира, Гульбара, Росана, Чулпан и Нурия.
  •  Tell the group which name(s) you like:
– Мне нравится женское имя Чулпан и мужское имя Ильназ.
  • Compare your list with the list of names compiled by other groups and identify the names that are popular in more than one region.

Часть 2: Презентация об именах в Татарстане, Башкирии и Бурятии

Упражнение 3, Часть 2:
Can-do statements

I can present the information about the most popular names of people in Tatarstan, Bashkiria, and Buryatia, explain their origin and meaning.

 

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Presentational Writing)

2) Culture,

3) Comparison

4) Connection (Geography)

Choose one of the most popular names from Tatarstan, Bashkiria, or Buryatia following the links below:

 

Research the meaning of your name of choice and prepare a digital poster (on Canva or on another image-editing platform) or a slide presentation (Powerpoint, Google Slides) about the name.

Упражнение 4:

Часть 1: Популярные мужские и женские имена в городах России

Упражнение 4, Часть 1:
Can-do statements

I can recognize male and female names of people who reside in different cities in Russia and their origin (Slavic and non-Slavic)

 

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Interpersonal Speaking)

2) Culture

3) Connection (Geography)

  1. Look at the maps of popular male and female names in different cities in Russia.  Find the names that repeat.
  2. Look at the tables below to see which names have a Slavic origin and which ones have derived from Turkish, Arabic, Persian, and other languages.
  3. Choose one unique name (which appears only once on the map) and let other students guess which name you have chosen.
  4. You will be creating a dialog, using the following model:
– Твой человек живёт в Волгограде?

– Нет, мой человек не живёт в Волгограде.

– Твой человек живёт в Улан-Удэ?

– Да, этот человек живёт в Улан-Удэ.

– Его зовут Баир?

– Нет!

– Её зовут Эржена?

– Да, её зовут Эржена.

5. Check if you can identify which name is popular in which city below:

Мужские имена

Slavic/European origin Non-Slavic origin (Turkish, Arabic, Persian, etc.)
Василий, Иван, Антон, Илья, Виктор, Евгений, Виталий, Даниил, Пётр, Константин, Егор, Иннокентий Мурат, Эрдни, Айрат, Гаджимурат, Хетаг, Ильдар, Адлан, Залим, Мурат, Баир

Женские имена

Slavic/European origin Non-Slavic origin (Turkish, Arabic, Persian, etc.)
Любовь, Валерия, Виктория, Ирина, Галина, Дарья, Олеся, Диана, Екатерина, Лилия, Евгения, Ксения, Лариса Байрта, Патимат, Алана, Залина, Лейсан, Айгуль, Малика, Фатима, Ньургуйаана, Эржена

Культурные заметки

Женские имена славянского происхождения обычно заканчиваются на гласную -а или -я (или мягкий знак -ь).  Женские имена турецкого, арабского и персидского происхождения могут заканчиваться на согласную: Юлдуз, Сандугач, Ямал, Хаят (do not decline them).

Упражнение 5:

 Часть 1: Узнаём о народах России–цветах нации

Упражнение 5, Часть 1:
Can-do statements

I can recognize the ethnic diversity of various Russian regions.

 

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Interpersonal Speaking, Presentational Speaking)

2) Culture

3) Comparison

4) Connection (Geography)

  • 1) Look at the infographic of various ethnic groups in Russia, linked here. Find the following regions:
      • Республика Алтай
      • Ненецкий автономный округ
      • Республика Калмыкия
      • Чеченская Республика
      • Чукотский автономный округ
      • Республика Карелия
      • Республика Саха (Якутия)
      • Сахалинская область
      • Республика Ингушетия
      • Республика Татарстан
      • Республика Башкортостан
      • Удмуртская Республика
      • Кабардино-Балкарская Республика
  • 2) Work in small groups or in pairs and ask each other questions about the location of the specific Russia’s republic or region, and then respond following the model:
Где находится Республика Саха?

– Она находится на севере России.

regional map of Russia with a few labels for some regions

  • 4) Then, scroll down to the list of all flowers (regions) and choose one from the list.
    • Explore which ethnic groups reside there.
    • Present the information about your region and the ethnic groups that reside there.
    • You may also add the information about the location of your chosen region on the map of Russia: “Республика Дагестан находится на севере России. Там живут аварцы, даргинцы, кумыки и лезгины.”

Упражнение 6:

Упражнение 6, Часть 1:

I can identify different ethnic groups that reside on the territory of Yakutia, Russia.

Часть 1: Узнаём о народах Республики Саха (Якутии)

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Interpersonal Speaking)

2) Culture

3) Connection (Geography)

Кто живёт в Республике Саха/Якутии?

– В Республике Саха/Якутии живут саха, русские, эвенки и украинцы.

Какой самый популярный народ в Якутии?

Саха – самый популярный народ там.

– А какие народы не очень популярные в Республике Саха?

Узбеки и армяне не очень популярные народы там.

  • Then, look at the information about the languages, which are used in Yakutia.  With your partner, ask and answer the question following this model:
На каком языке говорят в Якутии?

– Там говорят по-якутски (на языке саха).

– А на каких ещё языках там говорят?

– Там тоже говорят по-украински.

Упражнение 6, Часть 2:

I can present information about two ethnic groups that reside on the territory of Yakutia, Russia, and compare their cultures.

Часть 2: Делаем устную презентацию о народах Республики Саха (Якутии)

Standards:

1) Communication (Interpretive Reading, Presentational Speaking)

2) Culture

3) Comparison

– В Якутии живёт 353649 русских, но только 5022 киргиза.

– В Якутии эвенки говорят по-эвенкийски и по-русски, а украинцы говорят по-украински и по-русски.

  • Find any additional unique or interesting information about the two ethnic groups and add it to your handout. Be ready to present your findings.
  • Vocabulary: по-русски, по-якутски, на языке саха, по-украински, по-киргизски, по-эвенски, по-татарски, по-бурятски, по-армянски, по-эвенкийски, по-юкагирски

Resources:

Russian language speaker with a green shirt Active Vocabulary

Русский-русская-русские Башки́р-башки́рка-башки́ры Чува́ш-чува́шка-чува́ши-чуваши́
Мужски́е имена́

  • Арка́дий
  • Богда́н
  • Родио́н
  • Ники́та
  • Инноке́нтий

Же́нские имена́

  • Эльви́ра
  • Жа́нна
  • Зо́я
  • Поли́на
  • Я́на
Мужски́е имена́

  • А́крам
  • Ами́н
  • Нази́р

Же́нские имена́

  • Ди́на
  • Айгу́ль
  • Васима
Мужски́е имена́

  • Абдулссалам
  • А́ли
  • Ами́р

Же́нские имена́

  • Айша
  • Али́ма
  • Заи́ра
Тата́рин-тата́рка-тата́ры Чече́нец-чече́нка-чече́нцы Мордви́н-мордо́вка-мордви́ны-мордо́вцы
Мужски́е имена́

  • Рина́т
  • Була́т
  • Арсе́н
  • Тиму́р
  • Эльда́р

Же́нские имена́

  • Аи́да
  • Ами́на
  • Эльми́ра
Мужски́е имена́

  • Ахма́т
  • Исмаи́л
  • Исам

Же́нские имена́

  • Ясми́н
  • Сафийя
  • Иса
Мужски́е имена́

  • Мара́т
  • Закар
  • Михал

Же́нские имена́

  • Агафия
  • Агнея
  • Ками́лла
Украи́нец-украи́нка-украи́нцы Армяни́н-армя́нка-армя́не Алта́ец-алта́йка-Алта́йцы
Мужски́е имена́

  • Оре́ст
  • Олександр
  • Его́р
  • Вита́лий

Же́нские имена́

  • Ли́лия
  • Ми́ла
  • А́нна
Мужски́е имена́

  • Ашо́т
  • Артак
  • Васил

Же́нские имена́

  • Гре́та
  • Лиа́на
  • Зефи́ра
Мужски́е имена́

  • Бура́н
  • Ани́сим
  • Аско́льд

Же́нские имена́

  • А́ся
  • Айлу
  • Са́на/ Сана́

 

 

“Click on the exercise title to link to the teacher’s corner”

 

Stickers made by Stickers from www.flaticon.com
Icons made by Freepik from www.flaticon.com
Icons made by Eucalyp from www.flaticon.com
Icons made by juicy_fish from www.flaticon.com
Icons made by Freepik from www.flaticon.com
Icons made by Freepik from www.flaticon.com

 

License

Russian Language Diversity Materials Copyright © by martrott. All Rights Reserved.