Transcripción

Beto y el dragón

Beto, el burrito pardo, dormía bajo la sombra de un árbol grande.

La tarde caía despacio sobre el prado y el agua de la charca brillaba como un espejo.
De pronto bajó de las faldas del monte un dragón pequeño

que llevaba un globo dorado atado a la cola.

—¿Puedo descansar contigo? —preguntó, con la voz muy baja.
Beto abrió un ojo tranquilo y le dijo que sí.
Cruzaron juntos el prado, treparon un tronco podrido y tomaron agua clara donde croaban las ranas.

Una cabra brincaba entre las piedras.

Un pato picoteaba las plantas blandas de la orilla, y un grillo cantaba dentro del cardo.
Cuando el viento arrancó el globo, el dragón gritó con pena. Beto trepó sin miedo,

tomó la cuerda con los dientes y la bajó despacio.
—Tengo poco —dijo el burrito—, pero lo comparto todo.
Y el dragón comprendió que un buen compañero vale más que un tesoro guardado.

Desde aquel domingo cuidan su amistad.

 Transcipción AFI

Fonemas y alófonos

Generalmente, en español hay un alófono para cada fonema /p t k /. En algunos pocos contextos puede haber una variante sonora. En inglés hay más alófonos según el contexto fonológico en el que ocurren.

Rasgos básicos en español:

• /p/  bilabial, oclusiva, sorda
• /t/   dental, oclusiva, sorda
• /k/  velar, oclusiva, sorda

Distribución fonotáctica

Los fonemas /p, t, k/ pueden aparecer en los mismos contextos: inicial de sílaba, inicial de palabra y final de sílaba.

Sin embargo, no aparecen en la posición final de la palabra.

Inglés

Los fonemas /p t k/ en inglés pueden aparecer en más contextos y con mayor frecuencia que en español.

El lugar de articulación de la /t/ en español es dental y, generalmente, el contacto es con la lámina de la lengua (a veces se puede ver un poco del ápice de la lengua al mirar en un espejo).

En inglés, la /t/ es alveolar y generalmente se articula con el ápice contra los alvéolos.

Rasgos acústicos

Generalmente, para los fonemas /p t k/ hay un cierre que corresponde con la oclusión y se puede observar en el espectrograma por la falta de energía (ver Figura 1, cierre). Después del cierre, los articuladores se abren y se escapa la presión y la energía, lo que resulta en una explosión (Figura 1, número 1).

El VOT (voice onset time) o aspiración se refiere a la duración entre (1) la apertura de los articuladores y (2) el inicio de la sonoridad de la vocal siguiente. Se puede observar los resultados de la aspiración (soplo de aire) en este video del inglés comparado con el español.

⮕ https://www.youtube.com/watch?v=jK-SL9swV54

VOT (voice onset time/tiempo de inicio de la sonoridad)

Se puede medir la duración de la aspiración, conocida como VOT en inglés.

Figura 1: /t/ oclusiva sorda con cierre y VOT.

ooooooo
Ejemplo de un hablante nativo de inglés con un VOT mayor de lo habitual en español.

<td style=”width: 60000000La duración del VOT se calcula restando el valor temporal del número 2 menos el número 1, o, se puede marcar el VOT en Praat y leer el valor (indicado con el círculo rojo y el valor en rojo). Se puede observar que el VOT, medido en milisegundos, es de 58 ms.El VOT de un hablante nativo del español suele ser mucho más corto que en inglés. Varios estudios reportan una duración de entre  10ms hasta 35ms, ésta suele depender del estrés de la sílaba y el lugar de articulación. En general, /p/ y /t/ suelen ser más cortas comparadas con la velar /k/.Ejemplo de VOT de un hablante nativo de español con un VOT de 12.5ms.  A veces se tiene que hacer zoom en Praat para leer la duración.

Práctica: